Понеділок, 30 Листопада, 2020
У Лондоні затримали чоловіка, який на авто протаранив поліцейську дільницю

У Лондоні затримали чоловіка, який на авто протаранив поліцейську дільницю

Британська поліція заявила, що затримала чоловіка, який в середу врізався на автомобілі в поліцейську дільницю на півночі Лондона. Столична поліція повідомила, що інцидент стався незадовго...
Британський словник Collins назвав слово року

Британський словник Collins назвав слово року

Відомий британський словник Collins English Dictionary назвав головне слово 2020 року. Ним стало слово lockdown (локдаун), або режим ізоляції, що вводився в країнах через...
Коронакриза може спровокувати нову світову війну - очільник ЗС Британії

Коронакриза може спровокувати нову світову війну – очільник ЗС Британії

Очільник збройних сил Великої Британії, генерал Нік Картер попередив, що нині у світі існує ризик нової світової війни, якщо поточні дрібні конфлікти вийдуть з-під...
У Шотландії офіційно заборонили бити дітей

У Шотландії офіційно заборонили бити дітей

Жителям Шотландії заборонили в виховних цілях фізично карати дітей молодше 16 років. Новий закон, схвалений парламентом країни, набув чинності в суботу, 7 листопада. Раніше батькам...
Сім'я продасть дзеркало Марії-Антуанетти, що висіло 40 років над унітазом

Сім’я продасть дзеркало Марії-Антуанетти, що висіло 40 років над унітазом

Британська сім'я продає дзеркало, яке належало останній королеві Франції Марії-Антуанетті. Предмет провисів у ванній кімнаті над унітазом 40 років, поки хтось із членів сім'ї...
Британія заборонила в’їзд мандрівників з Данії через мутований у норок коронавірус

Британія заборонила в’їзд мандрівників з Данії через мутований у норок коронавірус

Велика Британія запровадила заборону на в’їзд з Данії на тлі побоювань з приводу нового штаму коронавірусу, який поширився на людей від норок. Громадяни або резиденти...
У Ліверпулі почали масове тестування населення на коронавірус

У Ліверпулі почали масове тестування населення на коронавірус

У британському Ліверпулі розпочали масове тестування населення на коронавірус - у рамках пілотного проєкту, який згодом хочуть розширити на всю Англію. У всьому місті розгорнули...
Гарвардський університет придбав книгу українки - переможниці конкурсів есе у Великій Британії

Гарвардський університет придбав книгу українки – переможниці конкурсів есе у Великій...

Одна з переможниць конкурсу есе про Голодомор від Союзу українців у Великій Британії (2019 AUGB Holodomor Essay Prize) Анастасія Угрин опублікувала свою першу книгу,...
В Україні викрили транснаціональну банду, яка переправляла нелегалів у Європу

В Україні викрили транснаціональну банду, яка переправляла нелегалів у Європу

“Співробітники Департаменту протидії злочинності, пов’язаній з торгівлею людьми, та незаконній міграції спільно зі слідчими ГУНП в АР Крим за процесуального керівництва Кримської прокуратури у...
Королеву Англії в історичному серіалі зіграє чорношкіра акторка

Королеву Англії в історичному серіалі зіграє чорношкіра акторка

Чорношкіра британська актриса з ямайським корінням 34-річна Джоді Тернер-Сміт зіграє в історичному серіалі королеву-консорт Англії Анну Болейн, яка правила в середині XVI століття. Міні-серіал виробництва...
В Англії вводять локдаун через епідемію COVID-19

В Англії вводять локдаун через епідемію COVID-19

В Англії із 5 листопада вводять жорсткий карантин через пандемію коронавірусу. Про це заявив прем'єр-міністр Британії Борис Джонсон на брифінгу в суботу, 31 жовтня. Попередньо,...
Сім'я в Британії отримала відправлену 100 років тому листівку

Сім’я в Британії отримала відправлену 100 років тому листівку

Жителі британського міста Норідж в графстві Норфолк Філіп і Розалі Ніколсон виявили у свіжій пошті листівку, яка була відправлена ​​на їхню адресу століття тому....